close
向田邦子是日本第83屆直木獎得主之一，於1980年以三則短篇獲獎，在中譯本部份是收錄在《回憶．撲克牌》裡，很遺憾她在獲獎的翌年，為尋找寫作的題材來到台灣，不幸因空難驟然離世，向田邦子死得倉促，和她的父親、弟弟死於心臟病猝死，一樣都是匆忙之間沒有讓家人有所準備，對向田家而言，這樣的匆忙勢必留下了許多遺憾。
《向田邦子的情書》是由她的小妹和子彙整出來，在邦子亡故之後，於1981年妹妹為她整理遺物，但是真正閱讀書信是在2001年，其間相隔了20年之久，對姐姐不甚瞭解的妹妹在讀完情書之後非常驚訝，許許多多的事情如同發現新大陸使人驚愕，一來是邦子和弟弟妹妹的年齡有一段差距，邦子和和子相差9歲，和大妹迪子相差6歲，二來是邦子的工作忙碌，還要扛起家中的事務，替父母分憂解勞，但憑著邦子對弟妹關愛有加，始終不曾有過距離，於是這種無形的疏離感，化為一種祕密、一個謎團，存在於家人之間密而不宣。所以，在《向田邦子的情書》一書裡，前面是邦子和男友的書信，以及男友的日記，後面的篇篇短文就是和子對姐姐的思念、崇敬，以近乎孺慕之情，追憶早逝的邦子。
向田邦子終生未婚，男友N先生已婚有家室，和她相差13歲，可說是情路坎坷，兩人互通書信的時間大約是昭和38-39年，邦子大約是33-34歲，N先生的職業是攝影師，所以向田邦子對外的照片，極有可能是出自N先生之手，但和N先生的交往，邦子終歸是介入他人婚姻的第三者，讓N先生和他的元配處於分居的狀態，儘管如此，N先生對自己的婚姻沒有做好處理，邦子在這段戀情上，和男方保持一段距離，低調以對，並沒有告訴親友，據和子的側面了解，N先生的日記到了昭和39年2月19日之後，旋即嘎然而止，以自殺草草結束自己的生命，正因邦子的人生是個謎，N先生的存在、死亡亦是如此，即使N先生曾經賦予她強大的力量，是好是壞，邦子永遠三緘其口，想必邦子生前是個好強的女子。
對於邦子的媽媽阿勢，先後送走了丈夫、長女和兒子，心頭的滋味必然不好受，能夠活過九十歲讓她非常驚訝，做好向田家的女主人不是難事，隨著丈夫職業的調度，照顧子女必然有某種程度的艱難，侍奉古怪又花心的婆婆，以及中年之後面對丈夫的外遇，當然，邦子以長女之姿，挺身而出協助媽媽料理家務，邦子對整個家庭的付出，即便是媽媽也要對此銘感五內。
書的後半段，主要以和子的角度書寫大姐，兩人相差9歲，和子以簡短的文字記述她和姐姐的差距，少女時期成長的難題，主要來自於雙親之間的冷漠，反而家中的矛盾她看得最多，就在一面處理遺物，一面回想往事，但和子的文字裡沒有太多的憂傷，而是以無盡的思念，取代了對亡者的悲慟。
本書可以說是集合向田邦子和N先生的文字，以及和子的彙整敘述，藉由向田邦子和N先生的交往，導出後半段對大姐和N先生的看法，斯人已遠，和子也從年輕步入了姐姐的年紀，甚至更加老邁了，要發揮同理心去理解姐姐的生前種種，不算太難。
文字雖短，除了和N先生的交往可以略知一二，但要了解邦子和整個家庭的維繫的情況、為了家默默耕耘，在寥寥數語之間竟能看出全貌，和子的敘事功力看似平凡，其實也是無比驚人。
《向田邦子的情書》是由她的小妹和子彙整出來，在邦子亡故之後，於1981年妹妹為她整理遺物，但是真正閱讀書信是在2001年，其間相隔了20年之久，對姐姐不甚瞭解的妹妹在讀完情書之後非常驚訝，許許多多的事情如同發現新大陸使人驚愕，一來是邦子和弟弟妹妹的年齡有一段差距，邦子和和子相差9歲，和大妹迪子相差6歲，二來是邦子的工作忙碌，還要扛起家中的事務，替父母分憂解勞，但憑著邦子對弟妹關愛有加，始終不曾有過距離，於是這種無形的疏離感，化為一種祕密、一個謎團，存在於家人之間密而不宣。所以，在《向田邦子的情書》一書裡，前面是邦子和男友的書信，以及男友的日記，後面的篇篇短文就是和子對姐姐的思念、崇敬，以近乎孺慕之情，追憶早逝的邦子。
向田邦子終生未婚，男友N先生已婚有家室，和她相差13歲，可說是情路坎坷，兩人互通書信的時間大約是昭和38-39年，邦子大約是33-34歲，N先生的職業是攝影師，所以向田邦子對外的照片，極有可能是出自N先生之手，但和N先生的交往，邦子終歸是介入他人婚姻的第三者，讓N先生和他的元配處於分居的狀態，儘管如此，N先生對自己的婚姻沒有做好處理，邦子在這段戀情上，和男方保持一段距離，低調以對，並沒有告訴親友，據和子的側面了解，N先生的日記到了昭和39年2月19日之後，旋即嘎然而止，以自殺草草結束自己的生命，正因邦子的人生是個謎，N先生的存在、死亡亦是如此，即使N先生曾經賦予她強大的力量，是好是壞，邦子永遠三緘其口，想必邦子生前是個好強的女子。對於邦子的媽媽阿勢，先後送走了丈夫、長女和兒子，心頭的滋味必然不好受，能夠活過九十歲讓她非常驚訝，做好向田家的女主人不是難事，隨著丈夫職業的調度，照顧子女必然有某種程度的艱難，侍奉古怪又花心的婆婆，以及中年之後面對丈夫的外遇，當然，邦子以長女之姿，挺身而出協助媽媽料理家務，邦子對整個家庭的付出，即便是媽媽也要對此銘感五內。
書的後半段，主要以和子的角度書寫大姐，兩人相差9歲，和子以簡短的文字記述她和姐姐的差距，少女時期成長的難題，主要來自於雙親之間的冷漠，反而家中的矛盾她看得最多，就在一面處理遺物，一面回想往事，但和子的文字裡沒有太多的憂傷，而是以無盡的思念，取代了對亡者的悲慟。
本書可以說是集合向田邦子和N先生的文字，以及和子的彙整敘述，藉由向田邦子和N先生的交往，導出後半段對大姐和N先生的看法，斯人已遠，和子也從年輕步入了姐姐的年紀，甚至更加老邁了，要發揮同理心去理解姐姐的生前種種，不算太難。
文字雖短，除了和N先生的交往可以略知一二，但要了解邦子和整個家庭的維繫的情況、為了家默默耕耘，在寥寥數語之間竟能看出全貌，和子的敘事功力看似平凡，其實也是無比驚人。
點我看書籍簡介
向田邦子，日本直木獎得主、日人最不想遺忘的國民偶像！
如果她還活著，那麼，這段秘密將留存在她內心最深遠的角落．．．
在她於台灣的空難事件猝逝二十年後，妹妹向田和子打開了那只佈滿塵埃的牛皮紙袋，首次公開了向田邦子最私密的情感流動。
這些書信和日記寫於向田邦子的創作正值巔峰，而情人N先生面臨人生最黯淡之時。在這往返的書信和日記裡，沒有「我愛你」這三個字，卻無處不見愛與彼此牽繫的心。
【名家推薦】
「這些情書洩漏了向田邦子秘密的情感世界。在飲食、問安等日常的涓滴細節中，我們讀到了一份最執著、深切，卻寧可保持靜默的摯愛。」
－郝譽翔 (知名作家)
向田邦子的情書的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：向田邦子的情書（向田邦子の恋文）
作 者：向田和子（むこうだ かずこ、Mukoda Kazuko）
譯 者：張秋明
ISBN：986-173-097-4
出版社：麥 田
頁 數：180頁
出版日：2006年6月
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 向田邦子的情書
維基百科 向田邦子（日）
維基百科 向田和子（日）
向田邦子官方部落格
向田邦子，日本直木獎得主、日人最不想遺忘的國民偶像！
如果她還活著，那麼，這段秘密將留存在她內心最深遠的角落．．．
在她於台灣的空難事件猝逝二十年後，妹妹向田和子打開了那只佈滿塵埃的牛皮紙袋，首次公開了向田邦子最私密的情感流動。
這些書信和日記寫於向田邦子的創作正值巔峰，而情人N先生面臨人生最黯淡之時。在這往返的書信和日記裡，沒有「我愛你」這三個字，卻無處不見愛與彼此牽繫的心。
【名家推薦】
「這些情書洩漏了向田邦子秘密的情感世界。在飲食、問安等日常的涓滴細節中，我們讀到了一份最執著、深切，卻寧可保持靜默的摯愛。」
－郝譽翔 (知名作家)
向田邦子的情書的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：向田邦子的情書（向田邦子の恋文）
作 者：向田和子（むこうだ かずこ、Mukoda Kazuko）
譯 者：張秋明
ISBN：986-173-097-4
出版社：麥 田
頁 數：180頁
出版日：2006年6月
＊延伸閱讀－
城邦讀書花園 向田邦子的情書
維基百科 向田邦子（日）
維基百科 向田和子（日）
向田邦子官方部落格
全站熱搜
留言列表
