close
松本清張的短篇《影之車》，收錄七則短篇，部份的短篇在先前各家中譯本裡曾經出現過，對照到日文原著也是如此，七則短篇當中，題材各有所異，主角們的生活背景與社會階層也各有不同，這些人當中，各有各的惡，有些人不是天生的大壞蛋，並不是以惡小而為之，而是基於某些因素，或情勢所逼，令人性當中出現了那顆壞了一鍋粥的老鼠屎，犯罪就此應運而生，他們的罪行不甚嚴重，有些值得同情，有的不可饒恕，在松本清張的詮釋之下，這些主角的所做所為另有內情。
縱觀小說，都以詮釋人性的幽微之處為最大宗，松本清張的作品也不例外，由於他早年的生活苦澀，往事不堪回首，卻都一一化為他作品中的風景，再加上他閱讀的經歷當中，有過疑似涉獵左派的文學作品之嫌，受到朋友的牽累，以致被檢舉遭到警察造訪、拘役，所以他對公權力也有某種程度的不滿，松本清張的作品一路讀來都是苦澀備至，悲哀的情境到了無以復加的地步，人性的極惡在此發揮到淋漓盡致，甚至偶爾會讓人質疑，是否沒有否極泰來的可能？在此，只能說這就是松本清張的風格了。
論世間男女，都有自己的苦惱，其中有大有小，在推理小說當中，犯罪正如同人們的口角，事事都可成為犯罪的動機，讓人不忍卒睹，也讓人無可奈何，這七則短篇裡交織著怨懟與悲傷的車，投射在人性的幽微、晦暗之處，值得你我再三深思。
潛在光景（潜在光景）－
同林白版《青春的徬徨》裡的短篇《潛在意識》。
男女主角在久別後重逢，並陷入熱戀，但是，男主角濱島對女主角小磯泰子的兒子小健卻有複雜的情感，正所謂疑心生暗鬼，幹過壞勾當的疑心病會特別重，年少的自己設計殺害伯父的情結，和此時和小健的相處，不知不覺間轉移到小健身上。
優雅的姊弟（典雅な姉弟）－
生駒家的姊弟一直是鄰里閒嗑牙的話題，只消一丁點小事，都可以傳到千里以外，讓眾人津津樂道，當才次郎的姐姐桃世被殺，嫂子阿染又有完美的不在場證明，最後便將苗頭指向家裡唯一的男人身上。在松本清張的筆下，被害人泰半都是被殺而後埋入土裡，抑或是推落山谷、懸崖，兩種方法皆可將屍體化為白骨，在沒有DNA等先進科技之時，化為白骨就是死無對證的絕招。
優雅的姊弟在鄰里之間也許是優雅，到了無懈可擊的程度，私底下互相攻訐謾罵，優雅只是表面功夫而已。
萬葉翡翠（万葉翡翠）－
這是一則見財起殺機的故事，描述S大學三個考古學學生－今岡三郎、杉原忠良和岡村忠夫，其中今岡的未婚妻芝垣多美子和另兩位同學都是好友，某天三人在副教授八木修藏的指示，從《萬葉集》和歌書當中討論翡翠，就在他們動身前往新瀉的小瀧川，今岡失蹤，下落不明，心碎的多美子只好開始尋找未婚夫的下落。
至於尋找翡翠（原石）理應不是考古的範疇，而是地質、地球科學一類，又可能在上個世紀之初，知識尚且不夠豐富，但列為考古未免太過奇怪。
買盆栽的女人（鉢植を買う女）－
本篇是松本清張作品當中另一位多金老處女出現，其貌不揚，情場坎坷，始終和姻緣擦身而過，有時是被害人、有時是兇手。任職於A精密機械公司銷售課的上濱楢江就是，不過她善於理財，在公司裡專門放高利貸，同事當中多有和她保持借貸關係，尤其是杉浦淳一更是上濱楢江最大的債務人。
兩人不知所以有了肉體關係，杉浦向上濱楢江借貸的次數也增加了，就在杉浦失蹤一去不回，在公司裡開始漫長無盡頭的曠職，此刻上濱楢江另一方面開始購買大量的盆栽，置房地產，簡直就是個富婆，她活脫就是《天龍八部》王語嫣之母阿蘿（段正淳的情婦、李秋水之女），擅於蒔花種菜，還能對人動私刑製成花肥……
所以，本篇到最後，是有些犯罪小說的氛圍的。
化淡妝的男人（薄化粧の男）－
草村卓三被人發現死在車內，經調查家中有妻子淳子，還有情婦風松百合，妻子和情婦時時爆發口角，但草村完全不以為意，我行我素。小氣是眾人垢病的缺點，化淡妝是他愛美的怪癖，那麼，這些和他的死有何關連？
答案是草村的兩個女人終年活在他的暴力陰影之下，家暴的辛酸無人問，又不願將自己的青春就此埋葬殆盡，如何為自己的人生覓得第二春，辦法終歸是人想出來的，兩個女人談判便是最好的利器……
證據（確証）－
同新雨版《黑地之繪》的同名短篇。
大庭章二懷疑妻子多惠子有外遇，但另一方面，他又對妻子的無微不至感到矛盾，完美到有些不自然，是否企圖遮掩什麼秘密，個性陰沉的章二因此開始暗中調查。
故事尾聲中的結局意外性，讓章二和讀者驚詫不已，對於他揣測錯誤一事，不知道是否讓章二百感交集哩？另，多惠子身邊的男人，可謂是愛一個多一個疑心鬼……
鄉野醫生（田舎医師）－
同林白版《青春的徬徨》裡的短篇《鄉下醫生》。
杉本良吉踏上了尋根之旅，走訪父親豬太郎生前的足跡，以及回想父親生前種種。豬太郎的過去如同作者父親峰太郎，詳見松本清張的《半生記》。就在尋根的過程中，唯一的親戚卻死於非命，讓良吉感到非常惋惜，關於饑寒起盜心一事，不得不痛下殺手的非常多見，倘若良吉的推理「屬實」，那就是這樣的結果了。（沒想到本篇裡出現了「豬太郎」，想起卡通「櫻桃小丸子」的同學就叫做豬太郎，看了不覺莞爾）
松本清張在寫作的過程中，不僅有特定的風格，也有特殊的喜好，例如角色的安排方面，和「杉」字有關的姓氏幾乎是躍居短篇的榜首，殺人者泰半自我了斷，或是受到因果報應的制裁，被害人亦是被殺而後埋入土裡，或是被兇手推落山谷、峭壁之下，化為白骨，詭計既是傳統，也相當簡單，或者有些人不愛這樸實的手法，但松本清張寫盡人間的陰險狡詐，故事社會性濃厚，可是首屈一指。
在題材方面，松本清張偏愛藝文、學術一類，各行各業都有，唯有這兩項曝光率最高，縱然他生前曾受到當時幾位大文豪的否決，被認定作品缺乏文學性，其實不然，但也未必他就是沒有半滴墨水，畢竟他跨界純文學、通俗和推理等若干領域，想要沒有半滴墨水，想必是那些大文豪要求太高的結果。
本書的日文原著收錄八則短篇，少了《突風》實在可惜，可能是版權議定之際，或是只授權翻譯單行本，以致於沒有將該篇列入吧？
縱觀小說，都以詮釋人性的幽微之處為最大宗，松本清張的作品也不例外，由於他早年的生活苦澀，往事不堪回首，卻都一一化為他作品中的風景，再加上他閱讀的經歷當中，有過疑似涉獵左派的文學作品之嫌，受到朋友的牽累，以致被檢舉遭到警察造訪、拘役，所以他對公權力也有某種程度的不滿，松本清張的作品一路讀來都是苦澀備至，悲哀的情境到了無以復加的地步，人性的極惡在此發揮到淋漓盡致，甚至偶爾會讓人質疑，是否沒有否極泰來的可能？在此，只能說這就是松本清張的風格了。
論世間男女，都有自己的苦惱，其中有大有小，在推理小說當中，犯罪正如同人們的口角，事事都可成為犯罪的動機，讓人不忍卒睹，也讓人無可奈何，這七則短篇裡交織著怨懟與悲傷的車，投射在人性的幽微、晦暗之處，值得你我再三深思。
潛在光景（潜在光景）－同林白版《青春的徬徨》裡的短篇《潛在意識》。
男女主角在久別後重逢，並陷入熱戀，但是，男主角濱島對女主角小磯泰子的兒子小健卻有複雜的情感，正所謂疑心生暗鬼，幹過壞勾當的疑心病會特別重，年少的自己設計殺害伯父的情結，和此時和小健的相處，不知不覺間轉移到小健身上。
優雅的姊弟（典雅な姉弟）－
生駒家的姊弟一直是鄰里閒嗑牙的話題，只消一丁點小事，都可以傳到千里以外，讓眾人津津樂道，當才次郎的姐姐桃世被殺，嫂子阿染又有完美的不在場證明，最後便將苗頭指向家裡唯一的男人身上。在松本清張的筆下，被害人泰半都是被殺而後埋入土裡，抑或是推落山谷、懸崖，兩種方法皆可將屍體化為白骨，在沒有DNA等先進科技之時，化為白骨就是死無對證的絕招。
優雅的姊弟在鄰里之間也許是優雅，到了無懈可擊的程度，私底下互相攻訐謾罵，優雅只是表面功夫而已。
萬葉翡翠（万葉翡翠）－
這是一則見財起殺機的故事，描述S大學三個考古學學生－今岡三郎、杉原忠良和岡村忠夫，其中今岡的未婚妻芝垣多美子和另兩位同學都是好友，某天三人在副教授八木修藏的指示，從《萬葉集》和歌書當中討論翡翠，就在他們動身前往新瀉的小瀧川，今岡失蹤，下落不明，心碎的多美子只好開始尋找未婚夫的下落。
至於尋找翡翠（原石）理應不是考古的範疇，而是地質、地球科學一類，又可能在上個世紀之初，知識尚且不夠豐富，但列為考古未免太過奇怪。
買盆栽的女人（鉢植を買う女）－
本篇是松本清張作品當中另一位多金老處女出現，其貌不揚，情場坎坷，始終和姻緣擦身而過，有時是被害人、有時是兇手。任職於A精密機械公司銷售課的上濱楢江就是，不過她善於理財，在公司裡專門放高利貸，同事當中多有和她保持借貸關係，尤其是杉浦淳一更是上濱楢江最大的債務人。
兩人不知所以有了肉體關係，杉浦向上濱楢江借貸的次數也增加了，就在杉浦失蹤一去不回，在公司裡開始漫長無盡頭的曠職，此刻上濱楢江另一方面開始購買大量的盆栽，置房地產，簡直就是個富婆，她活脫就是《天龍八部》王語嫣之母阿蘿（段正淳的情婦、李秋水之女），擅於蒔花種菜，還能對人動私刑製成花肥……
所以，本篇到最後，是有些犯罪小說的氛圍的。
化淡妝的男人（薄化粧の男）－
草村卓三被人發現死在車內，經調查家中有妻子淳子，還有情婦風松百合，妻子和情婦時時爆發口角，但草村完全不以為意，我行我素。小氣是眾人垢病的缺點，化淡妝是他愛美的怪癖，那麼，這些和他的死有何關連？
答案是草村的兩個女人終年活在他的暴力陰影之下，家暴的辛酸無人問，又不願將自己的青春就此埋葬殆盡，如何為自己的人生覓得第二春，辦法終歸是人想出來的，兩個女人談判便是最好的利器……
證據（確証）－
同新雨版《黑地之繪》的同名短篇。
大庭章二懷疑妻子多惠子有外遇，但另一方面，他又對妻子的無微不至感到矛盾，完美到有些不自然，是否企圖遮掩什麼秘密，個性陰沉的章二因此開始暗中調查。
故事尾聲中的結局意外性，讓章二和讀者驚詫不已，對於他揣測錯誤一事，不知道是否讓章二百感交集哩？另，多惠子身邊的男人，可謂是愛一個多一個疑心鬼……
鄉野醫生（田舎医師）－
同林白版《青春的徬徨》裡的短篇《鄉下醫生》。
杉本良吉踏上了尋根之旅，走訪父親豬太郎生前的足跡，以及回想父親生前種種。豬太郎的過去如同作者父親峰太郎，詳見松本清張的《半生記》。就在尋根的過程中，唯一的親戚卻死於非命，讓良吉感到非常惋惜，關於饑寒起盜心一事，不得不痛下殺手的非常多見，倘若良吉的推理「屬實」，那就是這樣的結果了。（沒想到本篇裡出現了「豬太郎」，想起卡通「櫻桃小丸子」的同學就叫做豬太郎，看了不覺莞爾）
松本清張在寫作的過程中，不僅有特定的風格，也有特殊的喜好，例如角色的安排方面，和「杉」字有關的姓氏幾乎是躍居短篇的榜首，殺人者泰半自我了斷，或是受到因果報應的制裁，被害人亦是被殺而後埋入土裡，或是被兇手推落山谷、峭壁之下，化為白骨，詭計既是傳統，也相當簡單，或者有些人不愛這樸實的手法，但松本清張寫盡人間的陰險狡詐，故事社會性濃厚，可是首屈一指。
在題材方面，松本清張偏愛藝文、學術一類，各行各業都有，唯有這兩項曝光率最高，縱然他生前曾受到當時幾位大文豪的否決，被認定作品缺乏文學性，其實不然，但也未必他就是沒有半滴墨水，畢竟他跨界純文學、通俗和推理等若干領域，想要沒有半滴墨水，想必是那些大文豪要求太高的結果。
本書的日文原著收錄八則短篇，少了《突風》實在可惜，可能是版權議定之際，或是只授權翻譯單行本，以致於沒有將該篇列入吧？
點我看書籍簡介
松本清張誕生一百周年紀念出版
黑暗，正隨時潛藏在你我心中……
在看似無奇的平凡生活下，
隱藏的是深不見底的洶湧波濤
當殺人不再是架空與虛幻；
當日常與非日常的矛盾一觸即發……
犯罪者，就在我們身邊！
收錄推理大師松本清張〈潛在光景〉等八篇傑作
直指人心深處黑暗的經典短篇連作集 堂堂登場！
殘缺的記憶所編織而成的，盡是黑暗的光景。
「正常」，只是深淵之外脆弱而虛無的假象……
本書一共收錄了七宗殺人案件；在這些故事當中，並不僅僅只是單純的陳述犯罪而已。松本清張用洞察人世百態的強光，投射在人生墨漬未乾的「陰影處」，讓人性中不易窺見的晦暗赤裸裸地呈現出來。交織著怨懟與悲傷的車……從第一篇〈潛在光景〉講述錯落且抑鬱纏繞在記憶裡的殺人事故開始，到第七篇〈鄉野醫師〉將陳年宿怨做一個浮生的斷句，社會寫實派推理大師——松本清張，用鉅力萬鈞的筆鋒，鋪排出泯滅道德界線，驚人而逼真的鉅作。
影之車的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：影之車（影の車）
作 者：松本清張（まつもと せいちょう、Matsumoto Seicho）
譯 者：張嘉芬
ISBN：978-986-227-047-9
出版社：新 雨
頁 數：301頁
出版日：2009年11月
＊延伸閱讀－
維基百科 影之車（日）
維基百科 買盆栽的女人（日）
維基百科 化淡妝的男人（日）
博客來網路書店 影之車
誠品網路書店 影之車
金石堂網路書店 影之車
潛伏在無形的暗影之中，由殺意與宿命的紅線所牽引的因果之車──松本清張《影之車》
松本清張誕生一百周年紀念出版
黑暗，正隨時潛藏在你我心中……
在看似無奇的平凡生活下，
隱藏的是深不見底的洶湧波濤
當殺人不再是架空與虛幻；
當日常與非日常的矛盾一觸即發……
犯罪者，就在我們身邊！
收錄推理大師松本清張〈潛在光景〉等八篇傑作
直指人心深處黑暗的經典短篇連作集 堂堂登場！
殘缺的記憶所編織而成的，盡是黑暗的光景。
「正常」，只是深淵之外脆弱而虛無的假象……
本書一共收錄了七宗殺人案件；在這些故事當中，並不僅僅只是單純的陳述犯罪而已。松本清張用洞察人世百態的強光，投射在人生墨漬未乾的「陰影處」，讓人性中不易窺見的晦暗赤裸裸地呈現出來。交織著怨懟與悲傷的車……從第一篇〈潛在光景〉講述錯落且抑鬱纏繞在記憶裡的殺人事故開始，到第七篇〈鄉野醫師〉將陳年宿怨做一個浮生的斷句，社會寫實派推理大師——松本清張，用鉅力萬鈞的筆鋒，鋪排出泯滅道德界線，驚人而逼真的鉅作。
影之車的作者和各版書封－
關於本書－
書 名：影之車（影の車）
作 者：松本清張（まつもと せいちょう、Matsumoto Seicho）
譯 者：張嘉芬
ISBN：978-986-227-047-9
出版社：新 雨
頁 數：301頁
出版日：2009年11月
＊延伸閱讀－
維基百科 影之車（日）
維基百科 買盆栽的女人（日）
維基百科 化淡妝的男人（日）
博客來網路書店 影之車
誠品網路書店 影之車
金石堂網路書店 影之車
潛伏在無形的暗影之中，由殺意與宿命的紅線所牽引的因果之車──松本清張《影之車》
全站熱搜
留言列表
