close
讀過了山崎豐子目前的中譯本－《暖簾》、《花暖簾》、《女人的勳章》、《女系家族》、《華麗一族》和《不毛地帶》（《兩個祖國》還是等完整的中譯本問世再看一遍），不難發現作品中的舞台是清一色地以大阪為主，關西其它城市、東京為輔，山崎豐子是大阪人，也長期住在大阪，筆下膾炙人口的作品皆以大阪為舞台，說不定她還是榮譽市民呢，大阪是山崎豐子的原鄉，她出生在一個老字號昆布店的家庭裡，父母經營昆布店，她是名符其實的千金小姐，因而筆下的作品時時可見大阪或船場當地的經商之道，甚至特有的習俗，也泰半是瞭若指掌，但也因為大阪的特別，饒富特色，值得一提再提，特別到能讓人看了瞠目結舌，從作品中的《女系家族》，就能看出大阪和其它城市的殊異，天壤之別，就連喪禮的規矩也要和其它城市「別苗頭」，並非大阪要標新立異，而是大阪獨枝一秀。循著作者採訪的腳步，可以遍佈全世界，採訪的觸角可以延伸到許多重要行業，但舞台的原點仍舊是她的家，最愛的大阪。
日本人重視禮節，尤以大阪更為明顯（船場可能是舊市區），可謂繁文縟節，從紋章、服飾等的區分，或語言，甚至能看出比司法界還要濃烈的階級意識，無論上或下都不能逾越自己的本份，否則嚴重到影響自身在當地立足與否之憂。（所以女人不要嫁給大阪人、開店不要開在大阪
）例如店鋪，都有嚴謹的規定，說不定在大阪還有禮儀方面教學的補習班出現，這只是我個人的揣測。 依照作者寫作的習慣，總要身歷其境去採訪，即便要飛到世界各國都在所不辭，很意外地在作品當中，《女人的勳章》是例外，儘管例外，也在在地象徵了作品的特色，不分男女，人心和商場的爾虞我詐皆是家常便飯。
最可貴的是，縱然作者的作品篇幅都相當可寬，乃至於到了駭人、咋舌的程度，最常見的作品都分有上中下三冊，有的厚度甚至能分到四冊，例如《不毛地帶》一書，三本書的頁數加起來將近兩千頁，但並沒有影響到作品的品質，作者為了控制好作品的品質，以寧缺毋濫的原則寫作，讀者絕無感受到作者刻意拖延劇情的虛假，反而接踵而來的是紮實與縝密的構思，她出道寫作逾半個世紀，風華絕代，堪稱是重量級作家。（當然，想要把作品看完也要有心理準備
） 作者的啟蒙老師是她任職每日新聞社大阪本社學藝部門的上司，也是名作家井上靖，井上生前曾給她多次的提攜和指示，在寫作上有相當大的助益，倘若沒有井上的出現，自然也就沒有名作家山崎豐子，她因直木獎在文壇崛起，這一切完全是因緣際會之所致。
本書記錄了作者創作的心路歷程，我們可以將之視為寫作上的「幕後花絮」，關於山崎豐子的點點滴滴，寫作的原則與習慣，劇情的構築，是否有真人真事出現等等，均以短文寫成，林林總總再加上訪談，讓大家可以深入了解這位日本長篇小說第一人，對寫作的堅持、對大阪的熱愛，一切皆有完整的答案呈現在書中，躍然紙上。
山崎豐子之於大阪，生於斯、長於斯， 在大阪出生，大阪成長的我，大阪的天空、河川以及人們，成了我血肉的一部分。我只要到了大阪以外的地方，包括東京，待超過三天以上，就會覺得渾身不對勁。（P.190）（講句完笑話，作者大概會認床吧？
）對於大阪，她的堅持可謂不動如山，對原鄉的熱愛，猶能激發一些存有鄉愁的人們，更加能夠羨豔這位大阪土生土長的老作家了。
關於本書－
書 名：日本長篇小說第一人山崎豐子自述: 我的創作．我的大阪（大阪づくし 私の産声）
作 者：山崎豐子（やまさき とよこ、Yamasaki Toyoko）
譯 者：王文萱
ISBN：978-986-241-268-8
出版社：天 下
頁 數：301頁
出版日：上2011年4月（第一版第一次）
＊延伸閱讀－
維基百科 山崎豐子
博客來網路書店 日本長篇小說第一人山崎豐子自述: 我的創作．我的大阪（以上冊為主）
直木獎得獎作家 山崎豐子（日）
本文瀏覽人次：
全站熱搜
留言列表
