【講座】聆聽～詭迷與偵探─推理小說縱橫談 @ fairy的書香歲月～一葉扁舟

　　傅博老師在台灣推理文壇具有舉足輕重的影響力，在推理界無人不知、無人不曉，但近年來年事已高，平時深居簡出，除了推理界的大型活動可以看到老師出現，否則想要親炙老師的風采實在困難。紀州庵文學森林舉辦了【舊書同好會】系列講座，希望老師可以展示一些舊書籍給大家，老師的寶物很多，不見得輕易示人，能看見老師的藏書真的非常榮幸。

【舊書同好會】詭迷與偵探──推理小說縱橫談／傅博
表演者：傅博
時間：7/27（五）pm7～9
費用：250元
地點：紀州庵文學森林3樓
地址：台北市同安街107號

⊙內容簡介：
日治時期台灣日日新報便有翻譯改編的推理小說出現，戰後亦以譯作為主，直到解嚴後，才有第一代的台灣推理小說創作者的出現，且深受傅博所引進之日式推理影響，從江戶川亂步到乙一，從日本推理文壇到台灣推理譯作出版秘辛，傅博將公開展示台日推理界重磅的文史圖書資料，推理迷們，朝聖更待何時？

⊙玩書達人：
傅博，筆名島崎博1975年伯於日本創辦《幻影城》推理雜誌，推動日本推理小說發展，2008年獲日本第八屆「本格推理小說大獎」特別獎，1979年回台後大力引進、推廣日本推理小說，並有系統得寫下數百篇推理評論。著有《詭謎．偵探．推理：日本作家與作品》。

　　首先，最納悶的是收費問題了，從紀州庵文學森林部落格「【舊書同好會】系列課程：3/18永遠的NO.1—文學雜誌」一文裡，提到舉辦系列講座的動機，到講座當天，高齡近80歲的傅博老師自己從家裡搭捷運扛了書來，主辦單位沒有人替老師效勞，可能是希望老師做了關節手術還是要多做運動吧？XD～更沒有向老師告知收費的細節等等，我想老師是相當尷尬難為情。儘管一個場次限額30人，讓現場觀眾近距離的翻閱、欣賞，不會把書順手牽羊，或是不慎磨損，老實說，現場的佈置看不出來有收費的必要性。金車推理講堂的豪華講座都不收費了，不是嗎？

　　事後我很誠懇地跟老師說，我是老師的書迷，報名講座和買下《謎詭．偵探．推理》都是毫不考慮，很歡喜甘願的，聽完了老師的講座也覺得非常有價值。這些話絕對不是打誑語，也不是胡謅要應付老師，啊！我甚至跟老師說我借了書還會和《謎詭．偵探．推理》兩邊對照。（講座結束還有請老師幫我簽名，老師問我要簽什麼，我開始支支吾吾非常靦腆，說簽名就好，如果要寫其它字會更好。啊啊啊啊啊～真是一整個害羞哪～

）

　　傅博老師是舊時代的文人，受過日本教育，過了大半生的嚴謹生活，給我們的講義是他自己用稿紙親自謄寫，不是用電腦打字，有的字雖然超出格子外，整體看起來像是拿了尺畫線對齊的，非常工整，不輸給電腦，加上老師的講義內容，每一個字都是老師的專業，字字珠璣，看了大家都要把老師當偶像。

　　老師的語言和大家不同的是，第一語言是台語，他說台灣人一定要會講台灣話（沒有腔調沒關係），第二語言想必是日語了，至於國語會聽，講就非常生澀了，和老師講話一定要用台語，這不只是對老師，還有我們上一代人的尊重，老師和父母親的年代相距不遠，當時他們的語言就是台語，無論母語國語都是台語，所以，想要讓老師言笑晏晏、怡然自得，讓他們開心，陪他們聊天就要用台語才是「正殼」（台語），於是只見現場有一位觀眾一聽到老師只講台語不講國語，馬上霍地起身離席，之後又陸陸續續走掉一半的人，嘖嘖，你們不也是繳了錢嗎？其中我認得還有出版社的人，唉唉，出版社不是更清楚老師的習慣嗎？怎麼還一走了之呢？說到底，現在的人對於台語的精髓還是參不透，說和聽都有某種程度的障礙。（還好之前有看台語連續劇，學了一些，不然講座當天我就露餡了）

　　傅博老師講起推理小說，絕對是夠資格，也不會讓任何人產生異議，即便是老師的觀感，或是批判，在場不會有人敢吭聲，只有老師最有份量～說不定林佛兒要喊老師「大哥」，黃鈞浩和詹宏志要喊老師「阿伯」......

　　傅博老師先簡單地談推理小說，包括它的四大要件、七項素材，偵探的造型，推理小說的演變和流派，愛倫坡的繼承者......，我對歐美推理比較沒有接觸，經過老師這麼一說，有了基本的概念，很感謝老師點化了我這位推理菜鳥。

　　有一點很值得一提的是，老師談到了「台灣推理小說元年」，在講義上老師列出一紙和台灣推理有關的年表大事紀，最早可以追溯到日據時代さんぽん（三本）於1898年發表的《艋舺（もうこう）謀殺事件》，並徵求在座大家的意見，老師也很客氣，說台灣推理小說之父不是他，說到《推理雜誌》的創辦人亦不能視為台灣推理小說之父，經過路那、寵物先生、冬陽、冷言等人的意見，大致可以確定的是要對台灣推理小說有貢獻，出過推理若干作品，當然啦，作品的語言要是繁體中文，說到這裡，倘若老師能出版幾本推理小說，那麼他是台灣推理小說之父當之無愧，並不是我要當個馬屁精，老師為推理小說奉獻，有目共睹，如同八字還差一撇，再寫個推理小說，勢必成為一段佳話。

　　「台灣推理小說元年」，相較於歐美和日本兩處，歐美是愛倫坡之於1841年，日本是江戶川亂步之於1923年，對於台灣本身，當然也要有個Made in Taiwan的作家&享譽盛名來發表作品了。

　　老師帶了五本舊書過來，邊緣有些泛黃，還是可以看見老師保護有加，每一本都是老師的寶貝，也是推理研究的工具書，對老師的意義很重大，我只拍了三本書，向隅者切莫責怪。

　　很感謝老師願意幫我簽名，甚至在回程的途中在捷運上同我聊天，對老師比較抱歉的是我聽不懂「導讀」二字被老師唸，承蒙老師的「牽教」（台語）讓我學到一個新的台語，老師很親切、平易近人（不然那一年也不會把我拉去照相啦！哈！現在要我再跟老師照相還是會不好意思），紆尊降貴和我這個小書迷＆推理菜鳥聊天，雖然從簽名到捷運上還是一整個靦腆、一整個結巴，老師對我還是非常有耐心，我真的是出自肺腑之言對老師由衷地感謝。咱們的推理圈並不好融入，乍看之下圈內人都十分冷淡，即使是他們彼此熟識的人也可以在打照面時視而不見，識時務者為俊傑，讓人最終要知難而退，認識過的推理同好亦曾因半路對我裝作視而不見，我自然無法認同這樣的圈子，大概是我得罪光他們所有的人吧？所以群起而攻之！？

　　我還是要跟老師說～老師，您真是我的偶像！

經過老師同意，我拍下這張老師的日本推理作家協會會員證，這可是老師的寶貝哦！（會員證目前已移除，本文正移交給老師看，日後可能會有增刪之處，敬請見諒2012.8.7新增）

↑ 老師簽名的時候，應現場另一個書迷的提出簽下「推理小說萬歲」，哈！

　　OK，寫這些文字像老太婆的裹腳步一樣又臭又長，純粹是替我的偶像打抱不平，別無他意。（我承認當時我有點倦意，不過那是身體不好的關係＠＠）如果有感受到情緒化的文字，敬請看倌們海涵！（本段文字2012.7.31新增）

後記：紀州庵文學森林部落格裡把老師講座的宣傳文章給刪了，我從來沒看過ㄋㄟ，「厚～！」這是怎樣子一回事啊？啊！？啊！？